home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1998 July / EnigmA AMIGA RUN 29 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-07 & 08].iso / earkit / ftp / amftp / catalogs / norsk / amftp.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-05-24  |  13KB  |  480 lines
  1. 2jCTLGFVER
  2. #$VER: AmFTP.catalog 2.61 (10.9.96)
  3. norsk
  4. _Avbryt
  5. v igjen
  6.     Prosjekt
  7. Om...
  8. Ikonifis
  9. Avslutt
  10. Innstillinger
  11. MUI Innstillinger...
  12. Flat nedlasting
  13. Skuffverkt
  14. Batch Vindu...
  15. Opprett forbindelse...
  16.     Handling
  17. Hent ned etter navn
  18. Send raw kommando
  19. !Vis Aminet-MOTD (Dagens melding)
  20. Lag profil av n
  21. rende sesjon
  22. Lagre profilliste
  23. Import
  24. r profilliste
  25. Lagre Batch-vinduets innhold
  26. 'Hent og legg til Batch-vinduets innhold
  27. AmFTP FTP Klient
  28. AmFTP.guide
  29. AmFTP Kopirettighetsinformasjon
  30. Lukk dette vinduet
  31. uAmFTP  
  32.  AmigaOS-ets FTP Klient
  33. zKlarte ikke 
  34. pne TCP/IP stack.
  35.  installere AmiTCP, AS225r2 eller en kompatibel
  36. TCP/IP stack f
  37. r du kan bruke AmFTP.
  38. bFeil: Kan ikke 
  39. pne fil "%s" (%s)!
  40. Intern feil:
  41. Klarte ikke 
  42.  opprette MUI Applikasjonsobjekt
  43. MUI Feilkode %ld
  44. Vennligst rapporter om denne feilen via email straks til
  45. merlin@sixpack.pfalz.de
  46. Skriv system-oppsettet ditt og, om mulig,
  47. omstendighetene som f
  48. rte til feilen.
  49. Intern feil: Klarte ikke 
  50.  opprette MUI Vindusobjekt
  51. MUI Feilkode %ld
  52. Vennligst rapporter om denne feilen via email straks til
  53. merlin@sixpack.pfalz.de
  54. Skriv system-oppsettet ditt og, om mulig,
  55. omstendighetene som f
  56. rte til feilen.
  57. MFeil: Kan ikke analysere Framviser-m
  58. nster! Start Innstillinger og sjekk det.
  59. "Kan ikke finne AmFTP-Innstillinger
  60. Kan ikke allokere minne!
  61. UKan ikke lagre profilinnstillinger.
  62. Filnavn: "
  63.  sjekk $HOME skuffen din.
  64. cKan ikke importere profilinnstillinger!
  65. bFeil filformat.
  66. Slett|Avbryt
  67. 9Er du sikker p
  68.  at du vil slette
  69. n valgte fil(er)?
  70. nsteret "%s" er ugyldig.
  71. bViser "%s"...
  72. bSletter "%s"...
  73. Lokal:
  74. Fjern:
  75. Hjelp
  76.     Ny skuff
  77.     Nytt navn
  78. Slett
  79. I[6:31]
  80. I[6:31]
  81. b Motta
  82.     Oppdater
  83. Oppsett
  84. Opprett kontakt
  85. Bryt kontakt
  86. Overf
  87. ringsmetode:
  88.  ikke tilknyttet
  89.  tilknyttet "%s" (%s)
  90. /%ld filer [%ld], %ld skuffer [%ld], %ldK [%ldK]
  91. %ld filer [%ld], %ldK [%ldK]
  92. Lag en ny skuff
  93. Merk filer som passer m
  94. nsteret
  95. %Ikke merk filer som passer m
  96. nsteret
  97. Vis filen(e) som er valgt n
  98. %Nytt navn p
  99.  filen(e)
  100. som er valgt n
  101. Slett filen(e) som er valgt n
  102. 'Send valgte filer til fjern
  103. vertsmaskin
  104. 'Hent valgte filer fra fjern
  105. vertsmaskin
  106. Oppdater fillisten
  107.  til skuffen foran
  108. rende skuff
  109. !Opprett kontakt med en FTP tjener
  110. Bryt n
  111. rende forbindelse
  112. Vis innstillings-siden
  113. Vis AMFTP.guide dokumentasjonen
  114. Lesmeg
  115. Vis Legmeg til valgte fil(er)
  116. *Batch valgte fil(er)
  117. for senere nedlasting
  118. cDet er ingen 
  119. n filer tilgjengelig.
  120. Velg "Siste 7" for 
  121.  se alle.
  122. uFilnavn
  123. rrelse
  124. uSkuff
  125. uBeskrivelse
  126. Forige
  127. k etter en fil gjennom ADT
  128. rre en finntjener
  129. k etter en spesiell fil
  130. rre en archie s
  131. ketjener
  132. ADu er allerede tilknyttet en FTP-tjener.
  133. Lukk forbindelsen f
  134. #Vil du virkelig bryte forbindelsen?
  135. cVil du fortsette fil "%s"
  136. fra byte %ld?
  137. *_Fortsett
  138. _Skriv over
  139. _Nytt navn
  140. _Hopp over
  141. Tjenerprofiler
  142. Profilnavn:
  143. Vertsnavn:
  144. loggingsnavn:
  145.     Passord:
  146. Anonym p
  147. logging:
  148. ADT Tjener:
  149. FSP Tjener:
  150. Ta kopi
  151. Opprett kontakt med FTP Tjener
  152. Tilbake til hovedsiden
  153. Slett
  154. Fjern skuff:
  155. Lokal skuff:
  156. Lagre Skuff:
  157. Stille:
  158. -Opprett kontakt med den n
  159.  valgte
  160. FTP Tjener.
  161. Tilbake til hovedsiden
  162. Lag en ny profil
  163. Ta kopi av en profil
  164. "Slett den profilen som er valgt n
  165. Bruk anonym p
  166. logging
  167. IBruk ADT muligheter (Aminet Download Tool)
  168. (Aminet Nedlastnings Verkt
  169. Bruk FSP (File Service Protocol) istedenfor ftp.
  170. (Aktiviser bare hvis de er sikker p
  171.  at den n
  172. rende
  173. tjeneren forst
  174. r denne protokollen.)
  175. /Lagre den n
  176. rende skuffen n
  177. tjener forlates
  178. CFors
  179.  tvinge FTP tjener til
  180.  ikke 
  181.  sende informasjonsmeldinger.
  182. Port:
  183. Sorter
  184. !Sorter alle profilene alfabetisk
  185. Filer som gjenst
  186. Overf
  187. Sender fil (BIN
  188. Mottar fil (BIN
  189. Sender fil (ASCII)
  190. Mottar fil (ASCII)
  191. Avbryt denne filen
  192. Avbryt hele overf
  193. ringen
  194.  Lokalt filnavn:
  195.  Fjernt filnavn:
  196. rrelse p
  197.  filen:
  198. & Gjennomsnittlig overf
  199. ringshastighet:
  200.  Tid brukt:
  201.  Forventet tid:
  202.  Allokert diskplass:
  203.   Totalt overf
  204. Skuffliste
  205. -Mottok %ld bytes p
  206.  %02ld:%02ld:%02ld,%02ld;
  207. Konfigurasjon hentet p
  208.  ny...
  209. Starter med profil "%s"
  210. !Klarer ikke 
  211.  opprette sokler?!?
  212. r opp vert "%s"...
  213. BKlarer ikke 
  214.  finne "%s". Sjekk om du har stavet vertsnavnet rett!
  215. "Oppretter kontakt med "%s" (%s)...
  216. -Klarer ikke 
  217.  opprette kontakt, feil %ld (%s)
  218. Kontakt opprettet, logger p
  219. Avbryter kontakten.
  220. bSending CDUP kommando...
  221. bBer om skuff innholdsliste...
  222. bSender "CWD %s"...
  223. bSkaffer fil "%s" for visning...
  224. bLeser fil-liste...
  225. bSender ABOR kommando...
  226. bLaster ned fil "%s" som "%s" (%ld bytes)
  227. bLaster opp fil "%s" som "%s" (%ld bytes)
  228. bLaget profil av n
  229. rende sjesjon som "%s".
  230. AmFTP 
  231.  Lesmeg fil
  232. cSkriv inn nytt filnavn for "%s":
  233. !Endrer navnet p
  234.  "%s" til "%s"...
  235. Skriv inn nytt filnavn
  236. AmFTP 
  237.  Ny skuff
  238. cSkriv inn skuffnavn:
  239. Oppretter skuff "%s"...
  240. "Skriv inn skuff som skal opprettes
  241. AmFTP 
  242.  Opprett forbindelse...
  243. Vert:
  244. Opprett forbindelse
  245. 1Opprett anonym FTP-forbindelse med denne verten.
  246. AmFTP 
  247.  Nedlasting
  248. Filnavn
  249. Nedlasting etter navn
  250. &Last ned denne filen fra denne skuffen
  251. AmFTP 
  252.  Send RAW kommando
  253.     Kommando:
  254. Send RAW kommando
  255. )Send RAW kommando til denne FTP-tjeneren
  256. cVis:
  257. Siste 7
  258.     Siste 14
  259. Lokalt
  260. Funnet
  261. Valgte
  262. cSorter:
  263. Skuff
  264. AmFTP 
  265.  Batch filer
  266. Motta alle
  267. !Motta alle filene
  268. i dette vinduet
  269. Fjern
  270. Fjern valgte profil
  271. %ld filer, %ldK
  272. cOppretter contakt med 
  273. n, Port 
  274. Vennligst vent...
  275. Avbryt
  276. AmFTP 
  277.  Oppretter kontakt...
  278. ADT Status:
  279. bVennligst vent, henter liste over nye filer...
  280. bVennligst vent, henter innholdsfil...
  281. bVennligst vent, bes
  282. ker finn-tjener...
  283. bMottar finn-resultat...
  284. cLegger til liste over nye filer...
  285. cFikk ingen liste over nye filer!
  286. bHenter liste over nye filer...
  287. cNye filer siden %s
  288. cAlle filene de siste 7 dagene
  289. cAlle filene p
  290.  denne tjeneren
  291. cFiler funnet
  292. bHent lokal indeksfil?
  293. Dette kan ta en stund og
  294. kan trenge mye minne.
  295. cAlle filer de siste 14 dagene
  296. AmFTP 
  297.  ADT Finn
  298. k etter:
  299. rADT Finn-tjener:
  300. *%s [%s Bytes, %lu Bytes LesMeg], Sendt: %s
  301. k etter:
  302. rArchie S
  303. ketjener:
  304. uVertsmaskin
  305. uKatalog/Fil
  306. bVennligst vent, kontakter Archie S
  307. ketjener...
  308. bVennligst vent, henter s
  309. keresultater...
  310. cKontakt opprettet.
  311. bVennligst vent, henter data...
  312. %ld filer funnet
  313. Legg til som Profil
  314. #Legg til valgte felt
  315. i profil-lista
  316. Lagre Archie Resultat
  317. )Lagre Archie s
  318. keresultat til lokal disk
  319. %s [%s Bytes], Sendt: %s
  320. AmFTP 
  321.  Logginn
  322. AmFTP 
  323.  Pakker opp
  324. bPakker opp.
  325. Filnavn: "%s"
  326. Vennligst vent...
  327. AmFTP 
  328.  Velg ADT Kataloger
  329. Oppdater ADT Liste
  330. !Fjern uvalgte felt
  331. fra ADT lista
  332. Ingen
  333. AmFTP 
  334.  Innstillinger
  335. Lagre
  336. +Lagre n
  337. rende innstillinger som standard.
  338. !Bruk innstillingene denne gangen.
  339. Avbryt
  340. -Glem de siste forandringene i innstillingene.
  341. Innstillinger
  342. Flagg
  343.     Framviser
  344.     Spesielle
  345. Framviser:
  346. uBruk dette uttrykket som framviser,
  347. r framviserm
  348. nsteret passer.
  349. (f.eks. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  350. Framviserm
  351. nster:
  352. OBruk f
  353. rste framviser n
  354. nsteret passer,
  355. ellers den alternative framviseren.
  356. Alternativ framviser:
  357. wBruk dette utrykket som framviser,
  358. r framviserm
  359. nsteret ikke passer.
  360. (e.g. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  361. /%f - "Sti/filnavn", %p - Offentlig-skjerm navn 
  362. Lokal skuff:
  363. iAmFTP bruker denne skuffen som oppstartsskuff,
  364. og som standard skuff n
  365. r ingen annen er satt
  366. i profilene.
  367. Archie S
  368. ketjener:
  369. ;AmFTP bruker denne tjeneren som standard Archie s
  370. ketjener.
  371. ADT Finntjener:
  372. 9AmFTP bruker denne tjeneren som standard ADT finntjener.
  373. Maksimum s
  374. keresultater:
  375. 5Maksimum antall resultater som overf
  376. res med ADTFinn.
  377.     Loggfil:
  378. Navn p
  379.  AmFTP-Loggfilen.
  380. Lag loggfil:
  381. fHvis valgt, vil en loggfil bli opprettet og
  382. skrevet til. Alt innhold i loggvinduet vil bli lagret her.
  383. Vis loggvindu:
  384. CHvis valg, vil AmFTP vise loggvinduet
  385. nederst i AmFTP hovedvinduet.
  386. Vis Aminet-MOTD:
  387. ;Hvis valgt vil en ny Aminet MOTD
  388. (Dagens melding)
  389. bli vist.
  390. Bekreft lokal sletting:
  391. .Hvis valgt m
  392.  lokale slettinger bli bekreftet.
  393. Bekreft fjerne sletting:
  394. .Hvis valgt m
  395.  fjerne slettinger bli bekreftet.
  396. Send NOOP for 
  397.  unng
  398.  timeout:
  399. bHvis valgt vil AmFTP pr
  400.  unng
  401.  Tjener Timeout,
  402. og sende en NOOP kommando med gjevne mellomrom.
  403. %Motta *.readme filer automatisk i ADT
  404. IHvis valgt, mottar AmFTP automatisk Lesmeg-ene
  405. til ADT-nedlastede filer.
  406. Bekreft Bryt-forbindelse:
  407. OHvis valgt, vil AmFTP komme med en bekreft-foresp
  408. r forbindelsen brytes.
  409. !Popup Opprett-forbindelse-vindu:
  410. Hvis valgt vil AmFTP 
  411. pne et opprett-forbindelse-vindu
  412. mens den fors
  413.  opprette forbindelse. Det gir ogs
  414. mulighet til 
  415.  avbryte fors
  416. Start ftp i nedlastningsmodus:
  417. _Hvis valgt vil AmFTP starte normalt i ftp-modus
  418. ikke i Skuffverkt
  419. y modus, men nedlastinsmodus.
  420. Start ADT i Skuffverkt
  421. y modus:
  422. YHvis valgt vil AmFTP starte ADT-modus ikke
  423. i nedlastings modus, men i Skuffverkt
  424. ymodus.
  425. uHandling
  426. uReager:
  427. uLyd (iff/8svx):
  428. Start AmFTP:
  429. Avslutt AmFTP
  430. Start nedlasting:
  431. Ferdig nedlasting:
  432. Kall framviser:
  433.   Avbryt forbindelse:
  434. Antall skuffcache-er:
  435. 5Dette er antall av skuffer som holdes i
  436. skuff-cachen.
  437. ASynkronIO Bufferst
  438. rrelse:
  439. QStill st
  440. rrelsen til det AsynkronIO bufferet.
  441. r forsiktig med denne st
  442. rrelsen.
  443. ftp-motta bufferst
  444. rrelse:
  445. 2Still st
  446. rrelsen til ftp-overf
  447. rings motta-buffer.
  448. ftp-send bufferst
  449. rrelse:
  450. 2Still st
  451. rrelsen til ftp-overf
  452. rings sende-buffer.
  453. Overf
  454. ringsporter:
  455. mStart porter for data- og overf
  456. ringsforbindelse.
  457. Standard: 1024 (ikke forandre dette hvis du ikke trenger!)
  458. Bruk AsynkronIO
  459. Aktiviser denne for AsynkronIO overf
  460. ring.
  461. AsyncIO er raskere overf
  462. rng, men krever mye
  463. CPU-tid. Hvis datamaskinen di bryter sammen
  464. under overf
  465. ringer, f
  466. rst reduser AsykronIO
  467. bufferst
  468. rrelsen, og deretter - hvis det f
  469. ikke hjalp - deaktiviser ASynkronIO.
  470. "E-post adresse til anonym logginn:
  471. NOppgi E-post adresse som passord for anonym logginn,
  472. eller la v
  473.  fylle inn.
  474. Farge filer:
  475.     Skuffer:
  476. Lenker:
  477. Farge til filene i skufflisten.
  478. !Farge til skuffene i skufflisten
  479. Farge til lenker i skufflisten.
  480.